Cancelled - Poupeh Missaghi

A book haunting and harrowing in its beauty, its telling voice, its role as witness to the aftermath of Iran’s 2009 election and the forces of suppression used against many, Poupeh Missaghi’s hybrid-form trans(re)lating house one (Coffee House Press) explores narrative, the part of stories and language, along with the human stories it tells.

“In this beautiful and brave book, art, love, death, and shards of the city accrete into a crucial archive of unbearable loss, but also of rich, fierce life. Echoing the probing explorations of Edmond Jabès, Anna Akhmatova and Charlotte Delbo, but with concerns and methods all her own, Poupeh Missaghi has fashioned a novel that bears clear-eyed witness and calls into question the act of witnessing, that beautifully renders a time and a place and interrogates whether such an endeavor is possible at all. The process of making and unmaking mirrors the world of missing art and bodies at the book’s center. This is important work. I hope Missaghi’s stunning debut finds its way into many hands.” —Laird Hunt. 

“Poupeh Missaghi is so keenly attuned to the frequencies of city life that reading her novel of Tehran felt like a revelation. In fragments layered over one another, moments are extended, lives are resurrected, lovers meet, and many questions are asked. Which of the dead do we honor and why? Whose stories do we listen to, and why do we listen to them, and are we ever really listening? trans(re)lating house one is a searching, brilliant novel completely unlike anything I’ve ever read.” —Shuchi Saraswat.

Trans(re)Lating House One Cover Image
ISBN: 9781566895651
Availability: On Our Shelves Now
Published: Coffee House Press - February 4th, 2020

Tuesday, April 14, 2020 - 7:00pm
The Elliott Bay Book Company
1521 Tenth Avenue
Seattle, WA 98122
Author Image: 
Custom Book Image: